Arqueólogos israelenses descobrem fragmentos de pergaminhos bíblicos pela primeira vez em 60 anos
Dezenas de fragmentos de 2.000 anos de pergaminhos contendo partes dos livros de Naum e Zacarias foram desenterrados em Israel, uma descoberta extremamente rara no deserto da Judéia.
A Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA, sigla em inglês) anunciou a descoberta dos fragmentos na terça-feira, 16. São as primeiras descobertas em aproximadamente 60 anos. Os Manuscritos do Mar Morto são fragmentos de manuscritos religiosos originalmente encontrados no deserto da Judéia, décadas atrás.
Os fragmentos recém-descobertos são traduções gregas dos dois profetas menores. Apesar da maioria dos fragmentos estarem em grego, o nome de Deus está escrito em hebraico.
Os fragmentos provêm de um pergaminho maior encontrado no mesmo local nos anos 1950 em Nahal Hever na “Caverna do Horror” que fica a cerca de 80 metros abaixo do topo de uma falésia e só pode ser alcançada por rapel descendo a falésia.
Além dos fragmentos bíblicos, uma cesta de tecido de 10.500 anos do período neolítico pré-olaria foi escavada e um esqueleto mumificado de uma criança de 6.000 anos também foi encontrado.
Também conhecida como Gruta 8 no Deserto da Judéia, o arqueólogo israelense Yoḥanan Aharonin deu a ela o apelido de “Caverna do Horror” porque os esqueletos de 40 homens, mulheres e crianças foram descobertos lá durante as Expedições ao Deserto da Judéia na década de 1960, de acordo com a Enciclopédia de os Manuscritos do Mar Morto .
A Autoridade de Antiguidades de Israel está mais ativa no resgate de artefatos antigos na região desde 2017.
Saques significativos têm atormentado a área desde que os pastores beduínos descobriram os Manuscritos do Mar Morto, também conhecidos como Manuscritos das Cavernas de Qumran, em 1946.
“A equipe do deserto mostrou coragem excepcional, dedicação e devoção ao propósito, descendo de rapel para cavernas localizadas entre o céu e a terra, cavando e peneirando-as, suportando poeira espessa e sufocante e retornando com presentes de valor incomensurável para a humanidade”, o Diretor Israel da IAA, Hasson, que liderou a operação de resgate, disse em um comunicado.
“Os fragmentos de pergaminho recém-descobertos são um alerta para o estado. Recursos devem ser alocados para a conclusão desta operação historicamente importante. Devemos garantir que recuperamos todos os dados que ainda não foram descobertos nas cavernas antes que os ladrões o façam. Algumas coisas estão além do valor. ”
A equipe do IAA reconstruiu até agora 11 linhas do texto grego de Zacarias 8: 16-17 e Naum 1: 5-6.
A passagem inteira de Zacarias diz: “Estas são as coisas que vocês devem fazer: Fale a verdade uns aos outros, faça justiça verdadeira e perfeita em suas portas. E não planejem o mal uns contra os outros, e não amem o perjúrio, porque todas essas coisas que eu odeio – declara o Senhor. ”
A passagem de Nahum diz: “As montanhas tremem por causa Dele, E as colinas derretem. A terra se eleva diante Dele, O mundo e todos os que nele habitam. Quem pode resistir à Sua ira? Quem pode resistir à sua fúria? Sua raiva derrama como fogo, e as pedras são quebradas por causa Dele. ”
Os fragmentos foram escritos em uma “nova” tradução grega que difere dos textos tradicionais massoréticos.
Segundo o IAA, as diferenças de tradução revelam “bastante a respeito da transmissão do texto bíblico” até a época da Revolta de Bar Kochba.
A revolta de Bar Kochba foi uma rebelião dos judeus liderada por Simon bar Kochba contra os romanos por volta de 132-136 DC, a última das três principais guerras judaico-romanas. A revolta também é chamada de Terceira Guerra Judaico-Romana ou Terceira Revolta Judaica.
“Essas descobertas são importantes não apenas para nossa própria herança cultural, mas para a de todo o mundo”, disse Avi Cohen, CEO do Ministério de Jerusalém e Patrimônio, em um comunicado. “Sem a ação consistente e coordenada dos vários escritórios do governo, a Autoridade de Antiguidades de Israel e a Administração Civil, esses ativos especiais não seriam disponibilizados ao público, em vez disso, permaneceriam na posse de saqueadores de antiguidades.”
Amir Ganor, que chefia a Unidade de Prevenção de Roubo do IAA, disse que a agência finalmente decidiu prevenir os ladrões antes que os tesouros fossem saqueados. Os restos contendo linhas de Nahum e Zacarias foram descobertos em grupos e enrolados na Caverna do Horror.
Ele estima que aproximadamente 25% do deserto da Judéia não foi pesquisado, de acordo com o The Times of Israel . Usando tecnologia de drone e equipamento de rapel, aqueles que resgatam os artefatos antigos podem explorar cavernas que foram consideradas “inacessíveis”, algumas das quais os seres humanos não entraram por quase 2.000 anos.
fonte: sitefolhagospel
